주님께서 입히시고 먹이시고 재우시는 들꽃이 되렵니다.
Relax!
Don't be so preoccupied with getting.
Respond to God's giving.
Don't fuss over trivial things.
Be aware of God-reality, God-initiative, God-provisions
Put God's work first and do what he wants.
You'll find all your everyday human concerns will be met.
여유를 가지세요.
더 많이 가지는 것에 연연해 하지 말고
공급해주시는 주님의 손길을 기대하며 하루하루 살아요.
작은 일에 우리의 마음이 흔들리지 않도록 해요.
하나님은 살아계시고, 우리 앞서 행하시며, 우리의 필요를 채우시는 분입니다.
먼저 주님의 일을 살피고 그 원하시는 바를 행해요.
우리가 주님의 일을 살피면 그 분은 우리의 일을 살펴주실 것입니다. 아멘.
*************************************************************************************
오늘 있다가 내일 아궁이에 던지우는 들풀도 하나님이 이렇게 입히시거든 하물며 너희일까보냐 믿음이 적은 자들아 그러므로 무엇을 먹을까, 무엇을 마실까, 무엇을 입을까, 하고 걱정하지 말아라. 이 모든 것은 모두 이방사람들이 구하는 것이요, 너희의 하늘 아버지께서는, 이 모든 것이 너희에게 필요하다는 것을 아신다. 너희는 먼저 하나님의 나라와 하나님의 의를 구하여라. 그리하면 이 모든 것을 너희에게 더하여 주실 것이다.
(마태복음6:30-33)
If God gives such attention to the appearance of wildflowers—most of which are never even seen—don't you think he'll attend to you, take pride in you, do his best for you? What I'm trying to do here is to get you to relax, to not be so preoccupied with getting, so you can respond to God's giving. People who don't know God and the way he works fuss over these things, but you know both God and how he works. Steep your life in God-reality, God-initiative, God-provisions. Don't worry about missing out. You'll find all your everyday human concerns will be met.
(Matthew 6:30-33The Message)
______________________________________________________________________________
30God gives such beauty to everything that grows in the fields, even though it is here today and thrown into a fire tomorrow. He will surely do even more for you! Why do you have such little faith? 31Don't worry and ask yourselves, "Will we have anything to eat? Will we have anything to drink? Will we have any clothes to wear?" 32Only people who don't know God are always worrying about such things. Your Father in heaven knows that you need all of these. 33But more than anything else, put God's work first and do what he wants. Then the other things will be yours as well. (Contemporary English Version)
********************************************************************************
Relax!
Don't be so preoccupied with getting.
Respond to God's giving.
Don't fuss over trivial things.
Be aware of God-reality, God-initiative, God-provisions
Put God's work first and do what he wants.
You'll find all your everyday human concerns will be met.
여유를 가지세요.
더 많이 가지는 것에 연연해 하지 말고
공급해주시는 주님의 손길을 기대하며 하루하루 살아요.
작은 일에 우리의 마음이 흔들리지 않도록 해요.
하나님은 살아계시고, 우리 앞서 행하시며, 우리의 필요를 채우시는 분입니다.
먼저 주님의 일을 살피고 그 원하시는 바를 행해요.
우리가 주님의 일을 살피면 그 분은 우리의 일을 살펴주실 것입니다. 아멘.